Votre Saintet\u00e9,<\/p>\n\n\n\n
Vous comptez vous rendre ce dimanche 3 f\u00e9vrier 2019 aux Emirats Arabe Unis. Nous sommes pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que cette visite soit per\u00e7ue comme une caution, de la part d\u2019une autorit\u00e9 morale respect\u00e9e dans le monde arabe, non seulement par la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne mais \u00e9galement par les populations musulmanes, \u00e0 un Etat de non-droit, non respectueux de la dignit\u00e9 humaine, dont la r\u00e9putation est \u00e9pouvantable en mati\u00e8re de violations graves des droits de l\u2019homme touchant aussi bien les citoyens \u00e9miratis que la main d\u2019\u0153uvre \u00e9trang\u00e8re r\u00e9sidant dans le pays. En outre, les Emirats Arabes Unis d\u00e9ploient tous leurs moyens politiques, diplomatiques, militaires et financiers pour entraver la marche des peuples arabes et africains vers la d\u00e9mocratie et l\u2019\u00e9mancipation politique, de l\u2019Afrique du Nord au Y\u00e9men, en passant par la Corne d\u2019Afrique.<\/p>\n\n\n\n
Votre Saintet\u00e9,<\/p>\n\n\n\n
Vous jouissez dans le monde arabe d\u2019un cr\u00e9dit de haute moralit\u00e9 et de la r\u00e9putation d\u2019un homme juste qui a le souci des pauvres et des faibles, notamment dans les pays du Sud, suivant la Mission d’Amour que le Seigneur J\u00e9sus n’a eu de cesse de pr\u00eacher jusqu’\u00e0 son rappel \u00e0 Dieu.<\/p>\n\n\n\n
Dans votre message aux participants \u00e0 la conf\u00e9rence internationale sur les droits humains, organis\u00e9e le 10 d\u00e9cembre 2018, journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019homme, vous avez eu une pens\u00e9e particuli\u00e8re \u00ab \u00e0 ceux qui sont d\u00e9tenus dans des conditions inhumaines, qui subissent des tortures \u00bb et vous avez \u00e9voqu\u00e9 \u00ab ceux qui subissent de multiples violations de leurs droits fondamentaux dans le contexte tragique des conflits arm\u00e9s \u00bb. Vous avez aussi affirm\u00e9 que \u00ab chacun est donc appel\u00e9 \u00e0 contribuer avec courage et d\u00e9termination, dans la sp\u00e9cificit\u00e9 de son propre r\u00f4le, au respect des droits fondamentaux de chaque personne, en particulier de celles qui sont \u201cinvisibles\u201d \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Sachez, Saintet\u00e9, que disparitions forc\u00e9es, d\u00e9tentions arbitraires, torture et proc\u00e8s in\u00e9quitables sont pratiques courantes aux Emirats Arabes Unis. Des centaines de d\u00e9tenus ont \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s de mort, battus, expos\u00e9s \u00e0 des chocs \u00e9lectriques, physiquement abus\u00e9s, viol\u00e9s pour certains d\u2019entre eux, et forc\u00e9s \u00e0 assister \u00e0 la torture de leurs cod\u00e9tenus.<\/p>\n\n\n\n
Lors du dernier Examen P\u00e9riodique Universel, en janvier 2018, en d\u00e9pit de leur discours affirmant qu\u2019ils enqu\u00eatent sur les all\u00e9gations de torture et qu\u2019un rapport sera rendu au Comit\u00e9 contre la torture, l\u2019impunit\u00e9 des auteurs de ces actes reste la r\u00e8gle. Durant sa derni\u00e8re visite, le Rapporteur Sp\u00e9cial sur l\u2019Ind\u00e9pendance des Juges et des Avocats, Mme Gabriela Knaul, a relev\u00e9 que plus de 200 plaintes relatives \u00e0 des cas de torture avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es et qu\u2019elles n\u2019avaient fait l\u2019objet d\u2019aucune proc\u00e9dure d\u2019enqu\u00eate de la part des autorit\u00e9s des Emirats Arabes Unis, ajoutant que le manque d\u2019investigations s\u00e9rieuses encourageait l\u2019impunit\u00e9 des auteurs de ces crimes.<\/p>\n\n\n\n
En outre, vous n\u2019\u00eates pas sans savoir, Saintet\u00e9, que les Emirats Arabes Unis se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Arabie saoudite, au Y\u00e9men, dans un conflit qui a engendr\u00e9 une situation qualifi\u00e9e par de nombreuses institutions internationales comme \u00e9tant l\u2019une des pires crises humanitaires que l\u2019on ait pu conna\u00eetre. De nombreux rapports et enqu\u00eates, notamment d\u2019experts des Nations Unies ont apport\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments factuels attestant que les forces arm\u00e9es des Emirats Arabes Unis sont actuellement coupables de crimes de guerre et de nombreuses violations du droit humanitaire. Les forces arm\u00e9es y g\u00e8rent, entre autres, des centres de d\u00e9tention secrets dans lesquelles de nombreuses personnes sont d\u00e9tenues et tortur\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Votre Saintet\u00e9,<\/p>\n\n\n\n
Les autorit\u00e9s des Emirats Arabes Unis n\u2019ont cess\u00e9 ces derni\u00e8res semaines d\u2019instrumentaliser votre visite \u00e0 des fins de propagande \u00e0 travers leurs relais m\u00e9diatiques dans le monde arabe et les pays occidentaux, pour faire oublier la r\u00e9alit\u00e9 obscure du pays en mati\u00e8re de droits humains, et se vendre comme les champions de la tol\u00e9rance et du dialogue interreligieux. Ceci risque d\u2019\u00eatre mal compris par les populations arabes et de brouiller le message de l\u2019Eglise catholique dans la r\u00e9gion et porter pr\u00e9judice \u00e0 son image.<\/p>\n\n\n\n
Votre Saintet\u00e9,<\/p>\n\n\n\n
Les citoyens du monde arabe attendent de votre part, \u00e0 l’occasion de ce voyage, un message fort et un appel clair, condamnant les violations des droits de l\u2019homme dans ce pays, qui sera per\u00e7u par les peuples de la r\u00e9gion comme un message de fraternit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Puisse Dieu vous aider dans toute action bienfaisante.<\/p>\n\n\n\n
Gen\u00e8ve \/ Beyrouth
1er f\u00e9vrier 2019<\/p>\n\n\n\n
Naji Hamdan
Pr\u00e9sident
Association for Victims of Torture in the United Arab Emirates (AVT-UAE)<\/p>\n\n\n\n